Almanya'nın Rhein-Main bölgesinde toplu taşıma hizmeti veren şirket RMV tarafından trenlere asılan afişlerde Türkçe katliamı yaşandı.
"Hiç bir zaman daha az değmemiştir! Biletsiz yolculuğun bedeli 60, - Euro'dur. Kamu ulaşım araçlarını, geçersiz biletiniz olmaksızın kullanmanız durumunda, RMV'nin müşterek taşımacılık koşulları gereğince, bu tutarı sizden talep etmek zorunda kalırız" afişinde toplam 7 imla hatası ve anlatım bozukluğu bulunuyor.
Afişin doğru çevirisinin şu şekilde olması gerekiyordu: "Hiçbir zaman daha az ödemezsiniz! Biletsiz yolculuğun bedeli 60 avrodur. Toplu taşıma araçlarını geçerli bir biletiniz olmadan kullanırsanız, RMV toplu taşıma kuralları gereğince, 60 avroluk tutarı sizden talep etmek zorunda kalırız.
ARTI49.COM
LOJİPORT